Résumé : Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, à sa date anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses. La police est dépassée par les événements, et l'inspecteur Harry Hole ne semble plus en mesure d'aider qui que ce soit.