Résumé : Charles vole dans les airs, sur le dos de sa bien-aimée Cornélia. Cette dernière aperçoit une belle île fleurie et s'y pose contre l'avis de Charles, allergique au pollen. Au bout de quelques instants, les éternuements affluent et Charles brûle les fesses de sa fiancée ! Au lieu de s'excuser, il boude et s'enfonce dans la forêt. Il rencontre des guerriers indigènes, et aussi un drôle de petit oiseau chétif et sans véritables ailes, qui couine ki-wi et le suit partout. Agacé, Charles finit par lancer le volatile du haut d'une falaise. Mais il comprend vite son erreur et récupère à la dernière minute la petite créature aux bouts d'ailes inutiles. Toute colère disparue, Charles rejoint Cornélia alors que la guerre des hommes fait rage sur la terre (la colonisation de la Nouvelle-Zélande, nous sommes en 1833). Kiwi les accompagne dans la suite de leur périple aérien.