Résumé : Le Chevalier du Taureau a été sérieusement blessé lors de son affrontement avec le Spectre Kagaho. Alors qu'il fait son rapport au Grand Pope, le champ de force protecteur d'Athena vole en éclat et ce n'est pas moins qu'Hades lui-même qui se présente devant leurs yeux. Hades a tôt fait d'immobiliser les Chevaliers d'Or, mais Sysiphe, le Chevalier du Sagittaire parvient néanmoins à décocher une flèche sur Hades, mais celle-ci lui est immédiatement retournée et il s'écroule gravement blessé. C'est à ce moment précis que Tenma revient de Jamir, le chapelet sacré de Mokurenji à la main'