Résumé : Tandis que le commissaire Erlendur part en vacances, son équipe continue à résoudre des affaires. Viol, chantage, pédophilie. Sigurdur Oli va aller jusqu'au bout d'une histoire surprenante, révélant la cupidité qui s'est emparée de la société islandaise avec l'expansion mondiale des modèles financiers.