Résumé : Après avoir fui la Société, franchi les canyons et rejoint le Soulèvement, Cassia et Ky se sont à nouveau perdus. Cassia a été envoyée par le Soulèvement pour travailler comme employée de classement pour la Société. Sa mission consiste à saboter le panel de couplage. Pendant ce temps, Ky a été posté à l'extérieur des frontières où il pilote des dirigeables avec Indie.